• La Yerba en las Letras de Tango y Stand de Taragüi en Argentina en Madrid 2010

    Artículo subido el día 05 de Septiembre del 2010

    Yira Yira, El bulín de la calle Ayacucho y muchas letras de tangos más nos hablan de la Yerba Mate. En la Plaza Mayor de Madrid, Taragüi estará con el tango en su stand, desde el  23 de setiembre al 3 de octubre de 2010, de 10 a 22 horas, Argentina en Madrid. Fuimos medio millón los visitantes el año anterior. Vamos a por el record y por más tangos y Taragüi.


    Serán once días para vivir la argentinidad, compartida con los madrileños de todos los orígenes y los turistas que visitan España.  A través de los distintos stands institucionales y comerciales, el público tomará contacto con aspectos turísticos y de desarrollo de Argentina y podrán degustar o adquirir productos de primer nivel de su industria alimentaria, de la confección en telas y cueros, etc.
     
     
    Yerba Mate Taragüi junto al tango argentino en Argentina en Madrid 2010, desde el 23 de setiembre en la Plaza Mayor de Madrid


    Desde el clásico alfajor, nuestra yerba mate, los vinos producidos en distintas provincias, repostería, la clásica carne pampeana con su vitola de calidad reconocida en el mundo entero, el infaltable dulce de leche que hace  las delicias de argentinos y otras colectividades sudamericanas en España... y que son también visitantes de este evento multicolor y pleno de actividades.


    ORGANIZADORES.  Argentina en Madrid cuenta con la organización de la Fundación Exportar de Argentina y la empresa Target Eventos Especiales de España. Colaboran en la Edición 2010 el Ayuntamiento de Madrid, la Municipalidad de La Plata, el Municipio de Tigre y Aerolíneas Argentinas.

    La Fundación Exportar desarrolla cada año y en todo el mundo, diversas acciones para promocionar los sectores industriales,  comerciales y de servicios de Argentina, para así potenciar el consumo de los productos elaborados del país a nivel internacional. 

    El éxito de la primera edición hace prever que se contará aún con más expositores y se acomete el desafío de superar la cifra de visitantes, que ha sido en 2009 muy alta, participativa y plena de vivencias en todas las áreas del evento.
     
     
    Stand de Yerba Mate Taragüi en la feria Argentina en Madrid, Plaza Mayor.



    ...Y MUCHO TANGO Y FOLKLORE.   Aunados para representar la cultura del país, esa gran marca argentina, el tango, como sustrato de la inmigración y la vida ciudadana, comparte escenario con el folklore de las distintas regiones del país... el pampeano malambo, la zamba del noroeste, aquella chacarera santiagueña, la cueca cuyana, los cantares del litoral...

    En diversos horarios y para complacer a las distintas oleadas de público que irán pasando por el recinto levantado en Plaza Mayor, el escenario ofrecerá diversas propuestas de música, canto y danzas. Entre los artistas que las realicen se encuentran “Latiendo Buenos Aires”, con la pareja de bailarines Eric y Yanina.

    Y allí estarán los argentinos residentes en España y los demás visitantes, vibrando con estos ritmos y canciones que, en muchos casos, comparten con países limítrofes en el cono sur de América. Una excelente oportunidad para el reencuentro con esos sabores, paisajes, sonidos, colores, estilos y propuestas de un país que se muestra orgulloso al mundo en un escenario fantástico... el centro histórico por excelencia de la capital de España, Madrid.
     
     
    Tara...ra...ra!! Tarareando tangos con Taragüi, la yerba mate argentina en España

    En la Feria Argentina en Madrid 2010 le espera Taragüi para tomarse unos mates…

    RAÍZ ARGENTINA, el sentimiento argentino en España y Europa
    Ampliar la noticia

    Un mate y un tango. Letras de tango argentino. Mi noche triste

    Artículo subido el día 03 de Septiembre del 2010

    Se lo considera el tango que le cambió el rumbo al canto de la música ciudadana. Pascual Contursi inicia en 1917 un ciclo fulgurante que siguen, ahí nomás en el tiempo,  esos Celedonio Flores, Samuel Linning y compañía.
     

    El mismo Contursi tiene en esos años siguientes sus mejores producciones. Algunas de ellas, como "De vuelta al bulín", continuando con la historia que aquí comienza a narrar.

    Ya se sabe que, junto al dilema de quién es Malena, está el de quién lo canto primero… si Manolita Pola o si Carlos Gardel. ¿Quiere que le diga una cosa? No me importa si fue uno u otro… son cuestiones de días o semanas. Ya visto de lejos, sólo sé que estamos ante un gran tango.

    Si está en esta sección de mate y tango es porque… no sólo lo nombra, le agrega un elemento básico para una buena mateada… los bizcochitos. Además está dicho con tanta ternura… “Siempre traigo bizcochitos… pa' tomar con matecito… como cuando estabas vos...”

    ¿Qué le voy a decir? Que se anime y lo cante ante sus amigos españoles o de donde sean… y que les explique lo del mate y los bizcochitos, claro, para que entiendan mejor este tango mayor de don Pascual Contursi, que hasta integramos en nuestro lenguaje coloquial ¿Qué me contursi?

    Mi noche triste

    (1917)
    Letra: Pascual Contursi
    Música: Samuel Castriota

    Percanta que me amuraste
    en lo mejor de mi vida
    dejándome el alma herida
    y espinas en el corazón,
    sabiendo que te quería,
    que vos eras mi alegría
    y mi sueño abrasador;
    para mí ya no hay consuelo
    y por eso me encurdelo
    pa' olvidarme de tu amor.

    Cuando voy a mi cotorro
    y lo veo desarreglado,
    todo triste, abandonado,
    me dan ganas de llorar,
    y me paso largo rato
    campaneando tu retrato
    pa' poderme consolar.

    De noche, cuando me acuesto,
    no puedo cerrar la puerta,
    porque dejándola abierta
    me hago ilusión que volvés.

    Siempre traigo bizcochitos
    pa' tomar con matecito
    como cuando estabas vos...
    Y si vieras la catrera
    cómo se pone cabrera
    cuando no nos ve a los dos.

    Ya no hay en el bulín
    aquellos lindos frasquitos
    adornados con moñitos
    todos de un mismo color;
    y el espejo está empañado,
    si parece que ha llorado
    por la ausencia de tu amor.

    La guitarra en el ropero
    todavía está colgada;
    nadie en ella canta nada
    ni hace sus cuerdas vibrar...
    Y la lámpara del cuarto
    también tu ausencia ha sentido
    porque su luz no ha querido
    mi noche triste alumbrar.

    Los espero siempre aquí. Les prometo bizcochitos,  unos buenos  mates cebados con TARAGÜI    , y un tango, claro!  

    RAÍZ ARGENTINA, el sentimiento argentino en España y Europa
    Ampliar la noticia

    Un mate y un tango. Letras de tango argentino. El bulín de la calle Ayacucho

    Artículo subido el día 02 de Septiembre del 2010

    El gran Celedonio Flores, siendo un muchacho porteño de pocos años, fue desgranando tangos desde 1918 con “Mano a mano”. A mediados de la década del veinte nos deja este tango muy significativo y autobiográfico.

    Este “bulín”, un piso en la calle Ayacucho, existió. Se lo alquiló el negro Cele (como se conocía a este letrista de tango que llegó a ser joven figura del boxeo argentino)  a un directivo de la discográfica donde grababan sus temas.

    Allí se reunían el poeta tanguero y sus amigos. Las actividades más o menos quedan descriptas en el tango. Otras las podemos imaginar.

    Aquí no podía faltar el mate, solo que Celedonio Flores incorpora otro elemento fundamental para poder tomarlo…el “Primus”, o sea el famoso calentador. Noten que le echan aguardiente como combustible, en una época en la que escaseaba el alcohol de quemar. Y además calentaba más.  
     
    ¡Claro que lo recuerda!  “El Primus no me faltaba… con su carga de aguardiente… y habiendo agua caliente… el mate era allí señor”.  Cuando pasan los años lo sigue recordando… “y en el Primus no bulle la pava
    que a la barra contenta reunía.”

    Ahora, termine ese mate que está tomando y póngase a ensayar este tango de mi flor, para cantarlo en la próxima fiesta familiar que se le presente…

    El bulín del a calle Ayacucho

    (1923)
    Letra: Celedonio Flores
    Música: José y Luis Servidio

    El bulín de la calle Ayacucho,
    que en mis tiempos de rana alquilaba,
    el bulín que la barra buscaba
    pa caer por la noche a timbear...
    El bulín donde tantos muchachos
    en su racha de vida fulera
    encontraron morroco y catrera,
    rechiflado parece llorar...

    El primus no me faltaba
    con su carga de aguardiente
    y habiendo agua caliente
    el mate era allí señor.
    No faltaba la guitarra
    bien encordada y lustrosa,
    ni el bacán de voz gangosa
    con berretín de cantor.

    Cotorrito mistongo, tirado
    en el fondo de aquel conventillo,
    sin alfombra, sin lujo, sin brillo;
    cuántos días felices pasé
    al calor del querer de una piba
    que fue mía, mimosa y sincera,
    y una noche de invierno fulera
    hacia el cielo de un vuelo se fue.

    Cada cosa era un recuerdo
    que la vida me amargaba;
    por eso me la pasaba
    cabrero, rante y tristón.
    Los muchachos se cortaron
    al verme tan afligido,
    y yo me quedé en el nido
    empollando mi aflicción.

    El bulín de la calle Ayacucho
    ha quedado mistongo y fulero,
    ya no se oye el cantor milonguero
    engrupido se musa entonar;
    y en el primus no bulle la pava
    que a la barra contenta reunía,
    y el bacán de la rante alegría
    esta seco de tanto llorar.

    Los espero siempre aquí.  El Primus estará siempre listo para  unos buenos  mates cebados con TARAGÜI    , y un tango, claro! 

    RAÍZ ARGENTINA, el sentimiento argentino en España y Europa
    Ampliar la noticia

    Un mate y un tango. Letras de tango argentino. Yira yira

    Artículo subido el día 01 de Septiembre del 2010

    Las lecturas de Enrique Santos Discépolo se dejan traslucir en sus tangos. Él mismo ha comentado en su espacio de radio de la época (el tango es de 1930 y el cabreo de Discepolín por la destitución de Irigoyen está patente) que lo había inspirado José Ingenieros, que es al pensamiento filosófico argentino lo que Ortega y Gasset al español.
     


    Así surge Yira Yira… el mundo da vueltas impasible, cada 24 horas, mientras el ciudadano está naufragando sin rumbo ni esperanzas.

    Si seleccionamos a Yira Yira, es porque el mate está presente…  “Cuando no tengas ni fe,…ni yerba de ayer… secándose al sol... “ una figura poética que nos indica lo difícil del momento, en plena crisis mundial que también zarandeó a la sociedad argentina. 
     
    Cuando se “está en la pileta” se llega a reutilizar la yerba mate, aunque más no sea para hacer un mate cocido para las mañanas y esos desayunos con pan duro para mojar.

    Piense que el tango retrata el dramatismo del momento, con una figura paternal como Hipólito Irigoyen por los suelos… póngase en el papel de Discepolín y cántelo desde el alma argentina que tiene…


    Yira... Yira...

    (1930)
    Letra y música de  Enrique Santos Discépolo


    Cuando la suerte qu' es grela,
    fayando y fayando
    te largue parao...
    Cuando estés bien en la vía,
    sin rumbo, desesperao...
    Cuando no tengas ni fe,
    ni yerba de ayer
    secándose al sol...

    Cuando rajés los tamangos
    buscando ese mango
    que te haga morfar...
    La indiferencia del mundo
    que es sordo y es mudo
    recién sentirás.

    Verás que todo es mentira,
    verás que nada es amor,
    que al mundo nada le importa.
    ¡Yira!... ¡Yira!...
    Aunque te quiebre la vida,
    aunque te muerda un dolor,
    no esperes nunca una ayuda,
    ni una mano, ni un favor.

    Cuando estén secas las pilas
    de todos los timbres
    que vos apretás,
    buscando un pecho fraterno
    para morir abrazao...
    Cuando te dejen tirao,
    después de cinchar,
    lo mismo que a mí...
    Cuando manyés que a tu lado
    se prueban la ropa
    que vas a dejar...
    te acordarás de este otario
    que un día, cansado,
    se puso a ladrar.


    Siempre habrá un tango esperándole y listos,   unos buenos  mates cebados con TARAGÜI    .  Hasta la próxima.  

    RAÍZ ARGENTINA, el sentimiento argentino en España y Europa
    Ampliar la noticia

    Un Mate y un Tango. Letras de Tango Argentino. Trenzas

    Artículo subido el día 08 de Julio del 2010

    Algún colega me comentaba añares atrás, allá por Rosario, Argentina, que éste era el tango preferido de Edmundo Rivero dentro de su vasto repertorio. Siempre tuve para mí que era Sur. Sea uno o el otro, ya sabemos que tenía muy buen gusto Don Edmundo Lionel.

     
    Su interpretación con Horacio Salgán, que terminaron grabando en los sesenta cuando los reunieron para inmortalizar sus genios creadores juntos, es sin dudas una de las mejores de este tema situado entre los muy importantes de Homero Expósito. Corría el año 1944 cuando le dieron forma poética y musical con el maestro Armando Pontier.

    Se punta que ese mismo año lo ha grabado Pedro Laurenz, con el cantor Jorge Linares y muy poco después, ya en el 45, Miguel Calo, con Raúl Iriarte. Siempre que se lo escucha, quedamos instalados en esa pampa aledaña a la gran metrópoli porteña. Llegan ramalazos de tardecitas cayendo detrás de trigales, con reseros volviendo a los puestos.

    Si integra esta colección de Un mate y un tango, es porque Homero Expósito nombra a nuestra cordial bebida o infusión para compartir con amigos, en la letra de este gran tango argentino. ¿Lo recuerda? "Trenzas de color de mate amargo... que endulzaron mi letargo gris". 

    Cántelo con el estilo que quiera, pero cántelo. Y después nos cuenta. Si le gusta el mate, el tango lo pone en escena y usted los puede tomar. Que tenga un buen tango.

     

    TRENZAS

    Tango (1944)

    Letra de Homero Expósito – Música de Armando Pontier



    Trenzas,

    seda dulce de tus trenzas,

    luna en sombra de tu piel

    y de tu ausencia...

    Trenzas que me ataron en el yugo de tu

    amor;

    yugo casi blando de tu risa y de tu voz.

     
    Fina

    caridad de mi rutina,

    me encontre tu corazón

    en una esquina.

    Trenzas de color de mate amargo

    que endulzaron mi letargo gris.

     

    A donde fue tu amor de flor silvestre?

    A donde, a donde fue después de amarte?

    Tal vez mi corazón tenia que perderte

    y así mi soledad se agranda por buscarte.

     

    Y estoy llorando así,

    cansado de llorar,

    trenzado a tu vivir,

    con trenzas de ansiedad... sin ti!

    Por que tendre que amar

    y al fin partir!

     

    Pena,

    vieja angustia de mi pena,

    frase trunca de tu voz

    que me encadena.

    Pena que me llena de palabras sin rencor;

    llama que te llama con la llama del amor.

     

    Trenzas,

    seda dulce de tus trenzas,

    luna en sombra de tu piel

    y de tu ausencia.

    Trenzas,

    nudo atroz de cuero crudo,

    que me ataron a tu mudo adiós.



    Los espero siempre aquí, con un mate cebado con TARAGÜI y un tango

    Eduardo Aldiser


    RAÍZ ARGENTINA, el sentimiento argentino en España y Europa
    Ampliar la noticia

    Un mate y un tango. Letras de tango argentino. La Morocha

    Artículo subido el día 07 de Julio del 2010

    A mi me queda mal decir... "Yo soy la morocha... la más agraciada", pero cuántas veces cantaron y muy bien este tango nuestras grandes cancionistas de todos los tiempos. Acompañadas por guitarras u orquestas, en un cabaret o en bailes de carnaval, en la radio, en el cine y el teatro... más tarde en la televisión.
     
     

    Siempre la misma "Morocha" que queda relegada como tango fundacional por "Mi Noche Triste", pero que tiene ya todas las reglas de una gran letra de tango, de la mano de un fundador, Ángel Villoldo.

    Y ya en esa época, 1905, en Buenos Aires el mate los acriolla a todos los inmigrantes llegados de una veintena de países. Don Ángel lo deja ver en su tango y por eso está ahora en esta sección.
     
    Preste atención..."Soy la que al paisano... muy de madrugada... brinda un cimarrón", es decir, que le ceba unos mates antes de irse para el campo o los potreros de los mataderos porteños.

    ¿Se anima a cantarlo estimada amiga lectora? Será mucho más apropiado que lo haga usted y no yo ¿No le parece?

    La morocha

    (1905)

    Letra: Angel Gregorio Villoldo
    Música: Enrique Saborido

    Yo soy la Morocha,
    la más agraciada,
    la más renombrada
    de esta población.
    Soy la que el paisano
    muy de madrugada
    brinda un cimarrón.

    Yo, con dulce acento,
    junto a mi ranchito,
    canto un estilo
    con tierna pasión,
    mientras que mi dueño
    sale al trotecito
    es su redomón.

    Soy la morocha argentina,
    la que no siente pesares,
    y alegre pasa la vida
    con sus cantares.
    Soy la gentil compañera
    del noble gaucho porteño,
    la que conserva la vida
    para su dueño.

    Yo soy la morocha
    de mirar ardiente,
    la que en su alma siente
    el fuego de amor.
    Soy la que al criollo
    más noble y valiente
    ama con ardor.

    En mi amado rancho,
    bajo la enramada,
    en noche plateada,
    con dulce emoción
    le canto al pampero,
    a mi patria amada
    y a mi fiel amor.

    Soy la morocha argentina,
    la que no siente pesares,
    y alegre pasa la vida
    con sus cantares.
    Soy la gentil compañera
    del noble gaucho porteño,
    la que conserva el cariño
    para su dueño.


    Los espero siempre aquí, con un mate cebado con     TARAGÜI, unas medialunas y un tango

    Eduardo Aldiser


    RAÍZ ARGENTINA, el sentimiento argentino en España y Europa
    Ampliar la noticia

    Un mate y un tango. Letras de tango argentino. Tardecita estuderas

    Artículo subido el día 05 de Julio del 2010

    El “Stud” es donde se cuidan y preparan a los caballos, generalmente en las cercanías de los hipódromos de Palermo, San Isidro, La Plata, Rosario…. Y este tango milongueado fue escrito para que lo cante una sola voz, la voz esperada… la del gran Edmundo Rivero.

    Héctor Marcó demuestra conocer bien a fondo las actividades del stud  que porteñea en “estud” y la preparación del pingo en las mañanitas de los hipódromos. 
     
    Es un tema del grupo de hablar lunfardo al que tanto hiciera Edmundo Rivero para darles un lugar en los repertorios del tango.
    Y aquí, como no podía ser de otra manera, el mate es protagonista. ¿Se imagina un stud, un taller mecánico, hasta una peluquería de barrio… sin las rondas infinitas de mate.

    “Ricardo prepará el mate… y alguna copita fuerte… que pa´ relojear mi suerte… voy a caer al estud”. 
     
    Y usted haga lo mismo, pero para darle un repaso a la letra y dejarlos a todos con la boca abierta en su próxima presentación en el escenario del Club.
     
    Súbase, explíqueles un poco lo de los "yobacas" en Argentina, y márquese estas tardecitas estuderas, que me parece estar viendo ocurrir todo por la calle Virasoro de Rosario.


    Tardecitas estuderas

    (1965)
    Letra: Hector Marcó
    Música: Hector Marcó

    Ricardo prepará el mate
    y alguna copita fuerte
    que pa´ relojear mi suerte
    voy a caer al estud
    y si ya diste ración
    entrompetá los potrillos
    el alazán y el tordillo
    han de brillar como luz.

    Ajustales el vendaje
    no les mezquinés la cama
    úntale bien el masaje
    ancas paleta y riñón
    y si andan de manos tiernas
    cuidao con el sobre caña
    las cuerdas por donde cañan
    ranilla, vaso, y garrón.

    Vigiláme los peoncitos
    en las mañanas de apronte
    dale a Chiafa que los monte
    y acomodáte el reloj
    que aligerao por tu mano
    en las primeras partidas
    allí nomás de salida
    marcarán cuarenta y dos.

    Después buscale una corta
    si no es mil cuatro, una milla
    que al cerrar las ventanillas
    cuando alce el reo el clamor
    en un final de emociones
    de pingos y chaquetillas
    allí estarán mis colores
    al tope del marcador.

    Mi gloria es ser burrero
    tener un Pur-sang de escudo
    será porque de muy tierno
    me hice a la buena de Dios
    y allá por el año treinta
    en los asaos de Berasa
    conté mis primeras basas
    junto a las puertas de un box.

    Tardecitas estuleras
    de San Isidro y Palermo
    si no las vivo me enfermo
    por eso grito en salud.

    Ricardo prepará el mate
    y alguna copita fuerte
    que pa´ relojear mi suerte
    voy a caer al estud


    Unos buenos  mates bien cebados con TARAGÜI y otro tango de esos que nos hacen evocar… aquí estarán listos para usted, mi amigo!


    Eduardo Aldiser

    RAÍZ ARGENTINA, el sentimiento argentino en España y Europa
    Ampliar la noticia