Malena
Tango Argentino
de Homero Manzi y Lucio Demare
Por Eduardo Aldiser
Es posiblemente el tango con más leyenda detrás.
Homero Manzi, nacido en Añatuya, Santiago del Estero, pero porteño a todos los efectos pues lo instaló su familia con una tía en las cinco esquinas para que estudiara, envío desde Brasil la letra a Lucio Demare para que le pusiera música.
El mismo Lucio Demare lo estrena en el 42 y Troilo realiza con Fiorentino una de las grandes creaciones con este tema.
Pero la larga leyenda que hasta ha hecho escribir libros monográficos es, quién ha sido realmente Malena, la musa inspiradora de Homero. Largas y amplias son las listas de candidatas. Alguna cancionista se ha asignado así misma ese privilegio.
Lo cierto es que Manzi va cambiando el tratamiento a lo largo de los versos. Habla de Malena en tercera persona en la primera parte y, de pronto, le habla al personaje, rematando nuevamente en tercera persona.
MALENA
(1942) Tango argentino
Malena canta el tango
como ninguna
y en cada verso pone
su corazón.
A yuyo del suburbio
su voz perfuma,
Malena tiene pena
de bandoneón.
Tal vez allá en la infancia
su voz de alondra
tomo ese tono oscuro
del callejón,
o acaso aquel romance
que solo nombra
cuando se pone triste
con el alcohol.
Malena canta el tango
con voz de sombra,
Malena tiene pena
de bandoneón.
Tu canción
tiene el frio del último encuentro,
tu canción
se hace amarga en la sal del recuerdo.
Yo no se
si tu voz es la flor de una pena,
solo se
que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento más buena
mas buena que yo.
Tus ojos son oscuros
como el olvido,
tus labios apretados
como el rencor,
tus manos, dos palomas
que sienten frio,
tus venas tienen sangre
de bandoneón.
Tus tangos son criaturas
abandonadas
que cruzan sobre el barro
del callejón,
cuando todas las puertas
están cerradas
y ladran los fantasmas
de la canción.
Malena canta el tango
con voz quebrada;
Malena tiene pena
de bandoneón.
